Le Ministère travaille également à la création d'une banque de données sur les femmes.

该部还致力于建立一个妇女数据库。

Cette banque de données est constamment mise à jour.

这一数据库正在不断中。

Ces deux banques de données rassemblent 80 % des documents du Tribunal.

这两个数据库含有80％的本法庭的文件。

La création d'une banque de données d'indicateurs, constamment actualisable.

建立一个长期运作的数据库。

La Conférence fait observer que l'établissement d'une banque de données mondiale pourrait contribuer à cela.

会议指出，建立一个世界性数据库将有助于实现这一目标。

Les bureaux de l'égalité francophones et italophone ont mis leurs banques de données en réseau.

法语和意大利语区的平等工作办公室已将其数据库在网公开。

Cette banque de données a été testée par certains utilisateurs.

特定用户已对这一数据仓进行了测试。

L'affichage des offres et des demandes dans la banque de données du Centre est gratuite.

报盘和要求在技转中心数据库的登记是免费提供的。

Le Gouvernement peut utiliser cette banque de données pour nommer des membres des différentes commissions.

该数据库专供政府任命各委员会委员时使用。

Le FADO est une autre banque de données importante de l'UE.

欧盟的另一个重要数据库是FADO。

La Banque de données de l'AIEA sur le trafic illégal compte maintenant 93 États participants.

目前有93个国了原子能机构防止非法贩卖数据库。

Il pourrait aboutir à la mise en place d'une banque de données scientifique et technologique nationale.

预计这一项目将最终建立该国的科学技术数据库。

En outre, les banques de données génétiques se multiplient et se développent dans le monde entier.

因此，全世界各地的基因数据库不断增长，越来越多。

Les quelques banques de données qui existent ne sont pas assez précises pour permettre d'enquêter efficacement.

现有的几个数据库不够精确，无法保障进行有效调查。

L'un des atouts de la CNUCED était sa formidable capacité de recherche et ses banques de données.

贸发会议所拥有的巨大的数据搜集能力和研究能力是其资产一。

Il s'agit de constituer une banque de données sur les nouvelles technologies auxquelles les entreprises pourraient accéder.

侧重点是建立各公司可以访问的技术数据库。

Le système ne permet pas d'imprimer des visas sans vérification préalable dans les banques de données pertinentes.

该制度不允许在未预先查询相关数据库的情况下印发签证。

Un système moderne et automatisé de transmission des données a remplacé la banque de données fédérale périmée.

建立了现代自动电信数据系统，以替换过时的联邦数据库。

Source : Division de la population du Secrétariat de l'ONU, banque de données sur la politique démographique.

联合国秘书处人口司保存的人口政策数据库。

Il constitue une banque de données technologiques propice au développement d'un système de planification de la main d'œuvre.

该信息系统为发展人力计划制度提供了技术数据平台。